See percaya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "percaya"
},
"expansion": "Malay percaya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "parcaya, pracaya"
},
"expansion": "Old Javanese parcaya, pracaya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "प्रत्यय"
},
"expansion": "Sanskrit प्रत्यय (pratyaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay percaya, from Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya), from Old Javanese parcaya, pracaya, from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "percaya",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"per‧ca‧ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 42 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kepercayaan"
},
{
"word": "ketepercayaan"
},
{
"word": "memercayai"
},
{
"word": "memercayakan"
},
{
"word": "mempercayai"
},
{
"word": "mempercayakan"
},
{
"word": "tepercaya"
},
{
"word": "percaya angin"
},
{
"word": "percaya diri"
}
],
"examples": [
{
"english": "I believe him.",
"text": "Aku percaya kepadanya.",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe that he is telling the truth.",
"text": "Aku percaya bahwa dia mengatakan yang sesungguhnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, to have trust"
],
"id": "en-percaya-id-verb-G5k9F3IC",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to believe, to have trust"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈt͡ʃaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈt͡ʃa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "percaya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "percaya",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "percaya",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 42 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦥꦼꦂꦕꦪ"
],
"id": "en-percaya-jv-romanization-RQY0kmTS",
"links": [
[
"ꦥꦼꦂꦕꦪ",
"ꦥꦼꦂꦕꦪ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "percaya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undi tidak percaya"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "percaya"
},
"expansion": "Indonesian: percaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: percaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "paratiyaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: paratiyaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: paratiyaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "paratsaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: paratsaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: paratsaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya).",
"forms": [
{
"form": "percaya",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sometimes used in the form percaya akan.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ڤرچاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤرچاي"
},
"expansion": "percaya (Jawi spelling ڤرچاي)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undi angin lalu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is obligatory for Muslims to believe in (lit. \"be believing towards\") judgement day.",
"text": "Orang Islam wajib percaya kepada hari kiamat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"believing"
],
"id": "en-percaya-ms-adj-GlY4amVx",
"links": [
[
"believing",
"believing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I trust (lit. \"am trusting towards\") you because I know you're an honest person.",
"text": "Aku percaya kepada kau sebab aku tahu kau orang yang jujur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trusting"
],
"id": "en-percaya-ms-adj-6G67-Vr2",
"links": [
[
"trusting",
"trusting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərt͡ʃaja/"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃajə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "caya"
}
],
"word": "percaya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mempercayai"
},
"expansion": "Clipping of mempercayai",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of mempercayai and percayai.",
"forms": [
{
"form": "ڤرچاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤرچاي"
},
"expansion": "percaya (Jawi spelling ڤرچاي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mempercayai"
},
{
"word": "percayai"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 26 52",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you believe what he said?",
"text": "Kau percaya ke apa yang dia kata?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mempercayai or percayai."
],
"id": "en-percaya-ms-verb-GSei5oVm",
"links": [
[
"mempercayai",
"mempercayai#Malay"
],
[
"percayai",
"percayai#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of mempercayai or percayai."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərt͡ʃaja/"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃajə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "caya"
}
],
"word": "percaya"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "kepercayaan"
},
{
"word": "ketepercayaan"
},
{
"word": "memercayai"
},
{
"word": "memercayakan"
},
{
"word": "mempercayai"
},
{
"word": "mempercayakan"
},
{
"word": "tepercaya"
},
{
"word": "percaya angin"
},
{
"word": "percaya diri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "percaya"
},
"expansion": "Malay percaya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "parcaya, pracaya"
},
"expansion": "Old Javanese parcaya, pracaya",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "प्रत्यय"
},
"expansion": "Sanskrit प्रत्यय (pratyaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay percaya, from Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya), from Old Javanese parcaya, pracaya, from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "percaya",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"per‧ca‧ya"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian intransitive verbs",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aja",
"Rhymes:Indonesian/aja/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I believe him.",
"text": "Aku percaya kepadanya.",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe that he is telling the truth.",
"text": "Aku percaya bahwa dia mengatakan yang sesungguhnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, to have trust"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to believe, to have trust"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈt͡ʃaja/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈt͡ʃa.ja]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aja"
}
],
"word": "percaya"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "percaya",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "percaya",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦥꦼꦂꦕꦪ"
],
"links": [
[
"ꦥꦼꦂꦕꦪ",
"ꦥꦼꦂꦕꦪ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "percaya"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "undi tidak percaya"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "percaya"
},
"expansion": "Indonesian: percaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: percaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "paratiyaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: paratiyaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: paratiyaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "paratsaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: paratsaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: paratsaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦼꦂꦕꦪ"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya).",
"forms": [
{
"form": "percaya",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sometimes used in the form percaya akan.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ڤرچاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤرچاي"
},
"expansion": "percaya (Jawi spelling ڤرچاي)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "undi angin lalu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is obligatory for Muslims to believe in (lit. \"be believing towards\") judgement day.",
"text": "Orang Islam wajib percaya kepada hari kiamat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"believing"
],
"links": [
[
"believing",
"believing"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I trust (lit. \"am trusting towards\") you because I know you're an honest person.",
"text": "Aku percaya kepada kau sebab aku tahu kau orang yang jujur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trusting"
],
"links": [
[
"trusting",
"trusting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərt͡ʃaja/"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃajə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "caya"
}
],
"word": "percaya"
}
{
"categories": [
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mempercayai"
},
"expansion": "Clipping of mempercayai",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of mempercayai and percayai.",
"forms": [
{
"form": "ڤرچاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤرچاي"
},
"expansion": "percaya (Jawi spelling ڤرچاي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mempercayai"
},
{
"word": "percayai"
}
],
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you believe what he said?",
"text": "Kau percaya ke apa yang dia kata?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mempercayai or percayai."
],
"links": [
[
"mempercayai",
"mempercayai#Malay"
],
[
"percayai",
"percayai#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of mempercayai or percayai."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərt͡ʃaja/"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃajə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "caya"
}
],
"word": "percaya"
}
Download raw JSONL data for percaya meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.